1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No leo sus novelas."

"No leo sus novelas."

Traduction :Je ne lis pas vos romans.

June 21, 2015

7 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

comment dit-on; je ne lis plus vos romans

June 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Izabel282

Comment dit-on : "je ne lis déjà pas ses romans, (alors pourquoi j'irais écouter ses films ?) ? ;-)

December 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Houarn

Ya que no leo sus novelas, entonces ¿por qué iría a escuchar sus películas ?

June 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Georges168744

Et comment dit-on "Je ne lis pas vos nouvelles" ?

August 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Houarn

"Nouvelle" au sens littéraire c'est "novela corta" ou "relato".

September 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Georges168744

Merci, Houarn. En Amérique du Sud, on dit plutôt "cuento", qui couvre plus de registres que "conte", mais je ne connaissais pas l'équivalent en espagnol d'Espagne.

September 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Francois317434

mauvaise prononciation: on entend "su" et non "sus"

June 22, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.