"By train"

Переклад:На поїзді

June 21, 2015

24 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/LiubaM.

Чому "на потязі" вважається помилкою?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Варто повідомити про помилку


https://www.duolingo.com/profile/.kornelka.

далі видає помилку


https://www.duolingo.com/profile/Drliadyk

так, це помилка. як і "на поїзді". але обслуга сайту українську мову знає трошки гірше англійської, тому цей варіант у них правильний правильно: потягом, поїздом


https://www.duolingo.com/profile/Drliadyk

має бути ПОЇЗДОМ, а не "на поїзді". верхи чи що?? це калька з російської і суржик


[заблокований користувач]

    ніц ся не змінило з "потягом", журбинка дотепер.


    https://www.duolingo.com/profile/vvfors

    ПОТЯГОМ приймається, дарма лаєте DUOLINGO!))


    https://www.duolingo.com/profile/LarysaDeshko

    "потягом" не приймають, хочуть тільки "на поїзді", за "потяг" забирають бали, кожен деньиперевіряю, чи читають наші зауваження? не читають.


    https://www.duolingo.com/profile/Urii346

    В мене не прийняло :(


    https://www.duolingo.com/profile/Svann1

    Цікаво, чи буде хоч якась реакція сайту на це питання, адже минув вже не один рік?


    https://www.duolingo.com/profile/i1TO10

    Українською потяг! Це треба знати!!!


    https://www.duolingo.com/profile/Dmytro_Podkowa

    Взагалі то вірно було би "потягом".


    https://www.duolingo.com/profile/LarysaDeshko

    читайте наші обговорення!


    https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

    "На потязі" - duo сприймає як помилку:(


    https://www.duolingo.com/profile/Dragonlev

    Потяг це те саме, що поїзд.


    https://www.duolingo.com/profile/Midomafetamine

    Скажіть, а варіант "залізницею" правильний?


    https://www.duolingo.com/profile/Exim441

    На потязі!!!


    https://www.duolingo.com/profile/serginio85

    На потязі не помилка


    https://www.duolingo.com/profile/B9Jc9

    На потязі - виправте!


    https://www.duolingo.com/profile/mt.stas

    4 роки минуло а на потязі все ще помилка


    https://www.duolingo.com/profile/Of817

    Трохи важко розібрати. Я написав I train

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.