1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nos quedamos."

"Nos quedamos."

Traduction :Nous restons.

June 21, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/tontonjl

N'ayant que très peu d'experience de la langue espagnole , je croyais que " Nos quedamos" se traduisait par " Nous nous restons " et " Quedamos " (non précédé par Nos) " se traduisait par "Nous restons". Mais ça ne semble pas être le cas. Mais je dois me tromper.


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

En faisant une explication simple :
- quedamos = nous restons
- nos quedamos = nous restons
- nosotros(as) quedamos = nous, nous restons (utilisation de l'emphase).


https://www.duolingo.com/profile/cat_fu

quelle est la différence entre nosotros quedamos et nos quedamos?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.