"Pes jde směrem ke kočce."
Překlad:The dog goes towards the cat.
7 komentářů
Jaký je rozdíl mezi toward a towards? U obou výrazů je ve slovníku uvedeno "směrem k"
Go je obecne jit a soucasne i jet. Tedy pohyb vpred. Kdyz mluvime o psovi a rekneme ze 'dog goes...', tak se predpoklada, ze jde a ne, ze se tam veze na motorce a tudiz to prelozime jako 'jde'. Walk je chodit (ale ne treba ve smyslu 'on chodi - tedy je studentem- do skoly), kracet nebo i prochazet se. Tedy v kazdem pripade pohyb po vlastnich.
V cestine, mozna prekvapive, take obcas rikame, ze nekam jdeme, ale ve skutecnosti tam pojedem tramvaji, autem, metrem, atd... Jdeme do kina, jdeme do skoly, atd.
- 23
- 198
proč nemůže být a dog.....a cat. systém v obou případech uzná u kočky jen the , ale u pes uzná oba členy
- 25
- 11
- 8
- 2
- 935
Pes a kočka jsou spelováni místo výslovnosti ... už jsem si toho všiml na více místech, cca 14 dní ...
