"They have good service at this hotel."
Translation:Det er bra service på dette hotellet.
Not really. Service in norwegian is what people in various professions offer to make customers happy. "Tjeneste" is either a favour, a spesific service from a company (like a phone company or state run programs). Only the state have people in "tjeneste" in modern speach.