Translation:The American is traveling by subway around the city.
You are right. I didn't think enough about the context. Anyway I associate the word "by" mostly with town here in Norway :)
We accept "town". But city is probably the better translation in this case as places with a metro are usually pretty big.