"I had never ridden a plane."
Translation:Eu nunca tinha andado de avião.
October 7, 2013
6 Comments
davidalso
2191
The sentence doesn't make sense in English anyway. I wanted to "montado" the plane, like a horse, but I knew they wouldn't accept it. But you wouldn't "ride a plane" in English, either. Maybe ride in a plane.
December 9, 2013
Very few people have "ridden a plane". I have seen it at air shows, when someone rides standing on the wing of a biplane, very slow in flight, and obviously with a harness.
January 19, 2014
So andado can mean walked, thought, ridden, travelled, and been? And that's just so far.
June 2, 2014
