"He takes my pants."

Překlad: Bere mé kalhoty.

[Bra551298]

Chybí mi v překladu -si-

[Tereza207692]

Přesně tak já osobně bych tam to si ještě přidala...

[Michelle774883]

Já mam ještě ze školy zafixováno, že " pants" jsou kalhotky, prostě spodní prádlo a kalhoty jsou "trousers"

[Ladhom]

Vzal si moje kalhoty

[Nemesis_NaR]

To je věta v minulosti, angličtina je ale v přítomném prostém čase, tedy správně je opravdu "bere, brává si"

[if7EQk]

Je mozne prelozit vetu zabira me kalhoty?

[kacenka9]

Myslite ve smyslu, ze jsou vam velke a on vam je zabere v pase? To je frazove spojeni 'take in'.

He takes my pants in.

Ve smyslu, ze je zabira, jako ze je konfiskuje, zabirat uzemi take ne, protoze takove sloveso se opravdu pouziva pro uzemi nebo budovy a ne pro kusy odevu.