"Lui compra una tenda."

Traduction :Il achète une tente.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/CigaleSchizo
CigaleSchizo
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 5
  • 2

J'ai mis il achète "des rideaux", mais ce n'est pas accepté. Il me semble qu'en français, on dit rarement un rideau, mais plutôt des rideaux (= une paire de rideaux).

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Dionysauce

un rideau de douche, ou dans un autre domaine un rideau d'arbre (mais peut-être traduit autrement dans ce cas). On peut également se cacher derrière un rideau.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/NicolasSGA1

Est-ce un rideau une tente, une tenture ou les 3 ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

tenda = rideau, store ou tente.

tenture? je dirais non, car en français il y a un aspect décoration que l'on ne retrouve pas dans "tenda". Mais je peux me tromper.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CLEDA3

tenda vuole dire anche rideau o store !

il y a 2 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.