I am not sure but should "afgang" not be accepted here?
It should
departure is as well afrejse as afgang. E.g. departure by flight equals the Danish word "afgang"
Hvornår vs når?
Hvornår is more of a question. "Hvornår kører bussen?" "hvornår havde du fødslesdag?"
"afgang" ??