"He cooks fish."

Překlad: On vaří ryby.

[Martin_CZE]

Fish je jedna ryba, tak jak to, že vaří ryby?

[Nemesis_NaR]

"Fish" je jedním z mála nepravidelných slov, které mají nepravidelný tvar množného čísla. Opravdu je "one fish, two fish." Ve větě např.: "There are two fish in the aquarium." Zato věta: "There are two fishes in the aquarium" by znamenala, že v akvárku jsou dva různé druhy ryb, ale přitom ne nutně dva kusy.

A kdyby vařil právě jednu rybu, tak by anglická věta musela být: "He cooks/is cooking a fish." Takže víme s jistotou, že mluví o více rybách.

[Luci469356]

Je one fish, two fish...
Pokud chceme vyjádřit, že se jedná o jednu rybu, napíšeme A FISH nebo ONE FISH. Pokud je jen FISH, jde uznat oboje.

[MnYCj]

Když fish nemá v angličtině množné číslo, tak proč program uznává pouze ryby a ne rybu

[JanaNovotn]

Já myslím, že kdyby to znamenalo rybu, tak by tam bylo one fish, nebo a fisch, ale bez členu, je to množný.

[Karoliina765050]

Zkuste si precist predchozi odpovedi ve foru.