Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Nosotros os autorizamos."

Traducción:Wir berechtigen euch.

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Susipro
Susipro
  • 12
  • 11
  • 10

He reportado " wir erlauben euch" pero no estoy segura

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

hay solo un problema con tu sugerencia, no es una frase terminada :D. Wir erlauben es euch. Wir erlauben euch das zu tun.

La construcción wir erlauben euch es incompleta.

Wir berechtigen euch tampoco es muy bonita como frase aislada, pero puede existir como frase completada.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Susipro
Susipro
  • 12
  • 11
  • 10

Ah! Muchas gracias! Ya decía yo que algo me sonaba raro ;)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

sí, pero de todas maneras es bueno que enviaste el reporte. Me interesa cuánta gente se equivoca de la misma manera. Es una pena que muchos se olvidan de que también los errores son una buena indicación para nosotros y no nos molestan. Si mucha gente se equivoca de la misma forma, podemos valorarlo y escribir una explicación fija en el sistema que explica el error. De momento no podemos escribirle personalmente a cada usuario y darle una explicación (no vemos quién envia los reportes)....sería también una tarea sin fin darle una explicación individual a todos xD. Pero al menos podemos agregar una explicación al sistema para que la próxima persona que hace el mismo error vea una explicación.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Susipro
Susipro
  • 12
  • 11
  • 10

Ah! Pues sí es interesante ver una explicación del error! Muchas gracias por todo ese trabajo ;)

Hace 3 años