"I study abroad."

Překlad: Studuji v zahraničí.

[jura.hajek]

Proč tam není I study in abroad?
Děkuji za odpověď.

[Nemesis_NaR]

Protože se to tak prostě neříká. Předložky jsou ve všech jazycích de facto idiomatické a to "abroad" už říká, že to je "v zahraničí." Či "do zahraničí" (To go abroad.)

[jura.hajek]

Aha, chápu to. Díky.

[DanielZeman69]

pecka díky :-)

[Zrzek2]

Díky moc ;)

[chocoalice]

Ahoj. Proc nemuze byt za hranicemi?

[jgstcd]

To by bylo "overseas". Z ceho vidite ze se anglictina vyvinula na ostrove. Hranice nejsou, jenom more.

[marie.filipova]

Tak tohle mi také není jasné! " I study abroad" tady nemusí být předložka?

[Jitka747067]

Proč nemůže být "Učím se v zahraničí" ?

[ZdenkaHora]

Učit learn, studovat study.

[-JJ-San-]

Jen pro pořádek, jak by se řeklo: Studuji zahraničí? Jakože studuji okolní státy?