"Ce n'est pas un jouet !"

Tradução: Não é um brinquedo!

[nfgarcia]

não poderia ser "isso não é um jogo"?

[RebecaB.Lima]

• Jouet - Brinquedo
• Jeu - Jogo

[freirewp]

Ceci n'est pas une pipe!

[GilDuca]

A Traição das Imagens (em francês: La trahison des images) é uma pintura do pintor surrealista belga René Magritte. O quadro significa: "Isto não é um cachimbo." Ceci n'est pas une pipe. 2015-06-30

[Lucas574687]

Por que nessa frase não tem o "de" após o "pas"? A estrutura fixa não é ne...pas de/d'?

[ruamasales]

Porque, com o verbo être, não se troca os artigos partitivos e indefinidos por de. Eles se mantêm.

[mateusolv7]

Eu poderia falar ça n'est pas un jouet?

[GilDuca]

Bonjour Capitao... « Ça » é utilizado para indicar um objeto (ou um conceito, uma ideia). Precisamos de um contexto no qual uma pessoa indica que objeto ou conceito. Mas vamos dizer assim mesmo: « Ça, ce n'est pas un jouet.»

[Antonio52620]

Gostaria que alguém criticasse a frase ###Cette chose n'est pas un jouet###.

[anacristina1805]

Não poderia ser: Isso não é um brinquedo?