"Nous lisons les lettres."
Tradução:Nós estamos lendo as cartas.
17 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Tanto "Nós lemos as cartas", "Nós estamos lendo as cartas" e "Nós estamos a ler as cartas" são igualmente corretos, já que os verbos conjugados no presente do indicativo em francês denotam ações no presente ou em curso.
Este módulo aceita todas essas formas.
Não existe "le lettre". "Lettre" é feminino, no singular seria "la lettre".
A minha tradução com escolha das palavras tb fiz a combinação "estamos a ler as cartas", e foi aceito. É português de Portugal, não?
Alguém pode me explicar a diferença de "nous" e "on" e incluir alguns exemplos pff?
Teoricamente é bem simples, vai depender mesmo é da prática exaustiva. Nous é o nosso conhecido, NÓS, 1° do plural. On é 3° do singular -il elle on- e significa basicamente, a gente. Agora os exemplos para fixar, On peut voir le Mont-Saint-Michel (A gente pode ver o Mont-Saint-Michel ou Pode-se ver o Mont-Saint-Michel) On parle avec les habitants (A gente fala com os habitantes ou Fala-se com os habitantes) On ne sait jamais (A gente nunca sabe ou Nunca se sabe)
Ainda tenho dificuldade em diferenciar o som de singular e plural. Como identificar pela pronúncia, se eles nao falam o "s"?
Por determinantes (artigos, demonstrativos, possessivos) e conjugação dos verbos.
"Lettre" é feminino, no singular seria "LA lettre". Mas aqui é plural, "LES (artigo que serve para feminino e masculino) lettreS".
Quando eu acessava do computador eu via todas as conjugações verbais.... Não consigo ver mais. Onde foi parar???
Porque não aceitou então, minha resposta sendo que coloquei " nós lemos as cartas"?
