https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Diferença entre Sick e Sick of

He didn't go to the school because he is sick.

He didn't go to the school because he is sick of it.

Embora a diferença, Entre isso seja apenas um "of " muda muito o significado

A primeira frase diz

Ele não foi a escola porque ele esta doente

A segunda diz

Ele não foi a escola porque ele esta cansado de escola(de saco cheio)

Sick of = Cansado de (De saco cheio de)

He wants to stop traveling because he's sick(Ele quer parar de viajem porque ele esta doente)

He wants to stop traveling because he's homesick and sick of traveling(Ele quer parar de viajar porque ele esta com saudade de casa e cansado de viajar(de saco cheio de viajar).

Homesick = Com saudades de casa

I don't wanna go to the movies, I'm so sick of those movies (Eu não quero ir ao cinema, Eu estou tão de saco cheio daqueles filmes)

3 anos atrás

19 Comentários


https://www.duolingo.com/LuisaForschner

Me ajudouu, obrigada

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/soraiaragaoo

Não querendo ser chata, mas é sério, morri quando li viadagem '-'

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/soraiaragaoo

Não me leve a mal rs'

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Obrigado, Erro ortográfico haha. Eu também ri quando eu revisei agora. Eu revisei isso 3 vezes antes de postar, e esse erro ortográfico acabou passando. Muito obrigado mesmo

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/soraiaragaoo

Não precisa agradecer :)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaauOliveiras2

Ótima esta dica! Obrigada! ;)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/daf.rodrigues

Nossa! É por isso que sempre ache estranho a musica "So sick". Na tradução diz que ele está de saco cheio e eu ficava confusa pois no literal é "doente". HEHEHE VALEU

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/abelsousa
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

legal, tb tive essas duvidas assim q ouvi essa musica, mas eu pensei q ele tava doente mas de paixão pela guria lá. mas tava era de saco cheio da sofrencia mesmo kakaakkakakak

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/_Nailton

Muito bom, obrigado pela dica!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/rrgomes1

Valeu..

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/CarlaLouback
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 7
  • 1597

Muito boa esta dica! Obrigada!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/DaviFernandes1

Legal!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/abelsousa
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Legal, vlew parça.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/carloshrp

Muito bom!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/tucoayres

Vlw, detalhes que a gente acaba não se ligando. Abraços

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/EdRazz

Muito bom, me ajudou muito também, valeu!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/brena.caro1
  • 22
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

Thanks, it was very helpful :)

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/VivianFreitas10

Travelling*

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/VivianFreitas10

travelling (dois L)
A traducao é : ele quer parar de viajar (infinitivo) por que esta doente.... viagem (substantivo)

10 meses atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.