1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "O que você quer que eu diga?"

"O que você quer que eu diga?"

Tradução:Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?

June 23, 2015

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

23/06/2015. "O que você quer que eu diga?=qu'est-ce que vous voulez que je dise ?" ---- Qu'est-ce que vous voulez que je VOUS dise ?="O que você(s) quer(em) que eu LHE (lhes,vos) diga?" Merci beaucoup.


https://www.duolingo.com/profile/AAD.007

Eu não sei porque o DL não libera o acesso a correção dessas frases para os usuários ou pelo menos não aumenta o número de moderadores que são os responsáveis por essas correções.


https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

01/07/2015. Olá Aderaldo, boa tarde. Eu posso compreender o não livre acesso a todos os utilizadores do Duo..., seria certamente complicado. Por outro lado, como você diz e bem, de facto o que não está bem deveria ser de imediato corrigido não induzindo assim ninguém em erro. Bons estudos.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.