Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Schůze jsou každé pondělí."

Překlad:There are meetings every Monday.

0
před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/cyber-duracel
cyber-duracel
  • 23
  • 21
  • 13
  • 367

Nevim, jestli vam tam nebude chybet "kazde" ale co "meetings are on mondays"

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Mně to tam opravdu chybí.

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/jessie1717
jessie1717
  • 25
  • 13
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 816

Takže se jedná o použitelný překlad: Meetings are on mondays?

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Je to sice gramaticky OK, ale významově příliš nepřesné. Ve vaší větě se nemusí jednat o každé pondělí. V české větě ale žádné pondělí nevynechali.

1
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/jessie1717
jessie1717
  • 25
  • 13
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 816

Omlouvám se, občas si něco člověk přečte desetkrát než pochopí význam. :( Děkuji Vám za odpověď.^0^

1
Odpovědětpřed 1 rokem