"They read books."
Překlad:Čtou knihy.
20 komentářůTato diskuse je zamčená.
Ahoj, napsal jsem preklad, ktery mi to neuznalo "ona cte knihy" a ukazalo mi to jako spravnou odpoved "ona CTOU knihy" ( coz je hloupost) a asi by mela byt spravna odpoved "oni ctou knihy"
"Ona, ta děvčata, čtou knihy." Lepší překlad samozřejmě je "Oni čtou kníhy", "Ony čtou..." taky jde.
"Ona čtou" je sice nepravděpodobný překlad, ale není to špatně narozlí od "Ona cte kníhy," což by bylo "She reads books". A tuto možnost ti to ukázalo proto, že se Duolingo vždy snaží vyhledat co nejpodobnější správný překlad k tomu špatnému, který jsi napsal. Což tady bylo právě "Ona čtou"
Dekuji za vysvetleni. Vim ze to byla spatna odpoved, ale ted uz mi ta spravna odpoved dava smysl. Diky
Hint - "mám na výběr" = cvičení na mobilu...
V seznamu nabídnutých slov Duo nenabízí "Oni", ale pouze "Ona". Nejsou náhodou "Ona" nastavena jako jeden z hvězdičkových překladů?
Není. Hvězdičku mají překlady bez zájmene - "Čtou knihy" a "Čtou knížky". Což vcelku odpovídá dotazu, ale je to naprosto v pořádku. V češtině se zájmeno může vynechat.
to tam take je. je to hlavni preklad. ale preklad "ona ctou knihy' (ta devcata) je spravne take.
Mám dotaz proč překlad obsahuje pouze "Čtou knihy" bez Oni, když v předchozí věta "They have horses" je přeložena jako "Oni mají koně". Nechápu proč stejný typ věty je jednou uveden s tím "Oni" a podruhé bez ? Děkuji za vysvětlení.
V obou případech tam "oni" být může i nemusí a obě varianty jsou přijímané jako správné. Která z nich se zobrazuje jako hlavní je pak už vcelku nepodstatné.
Je škoda, že tomu chlapci není někdy rozumět. Slyším we read books a je to thei read books.
