Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/uhamurad

что означает сокращение 'do (do с апостофом)?

Я наткнулся на такое сокращение в ходе перевода одной из статей ( https://www.duolingo.com/translation/460b0e9bdba29a3e84beb48b3dfec728 ). Полностью абзац выглядит так:


The wild, silvery springs of curls that sprout from his head are quite possibly the most famous 'do in all of Moscow. And considering that Venediktov isn't a film star or a television anchor, that's quite an achievement.

Кто-нибудь в курсе как это сокращение переводится и употребляется? Текст статьи издания Mashable - http://mashable.com/2015/06/21/russian-radio-dj-alexei-venediktov

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/alexm768

2) (also 'do) informal chiefly N. Amer. short for hairdo

hairdo
hairdo [ˈheə(r)ˌduː] [ˈherˌdu] noun [countable] [singular hairdo plural hairdos] informal a hairstyle, especially for a woman

Причёска.

3 года назад

https://www.duolingo.com/uhamurad

Спасибо! То, что надо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/ElvinNazurmetov

Спасибо, тоже не раз сталкивался

3 года назад