I wonder what the connection is between October and Yellow, if I am understanding the word root correctly. жовтень жовте
I'd say it has something to do with the color of the leaves, as the name of November has to do with leaves too: listopad (falling of leaves).