"He has a reputation as an author."
Translation:Li havas reputacion kiel verkisto.
Only the context can show this. There has been experiments with other little words like *estiel, but they never made it to daily use because the context almost every time shows the real meaning of kiel. If really necessary, you can write: Li havas tian reputacion, kian verkisto havas.