1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "This sum includes taxes."

"This sum includes taxes."

Переклад:Ця сума включає податки.

June 24, 2015

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Mbspilot

Це НЕ правильно! Русизмів тут і так багато. Може бути "містить", або "Це сума разом з податками", ітп.


https://www.duolingo.com/profile/turivan1

Сума включає некоректно звучить, сума не може нічого включити, вона не має рук. Якщо ви не враховуєте версію "сума включно з податками" то напишіть сума містить податки, сума враховує податки і т.д.


https://www.duolingo.com/profile/Egene1960

ВКЛЮЧАТИ - мати у своємускладі. Вел. тлум. словник суч. укр. мови. Київ, Ірпінь, 2003


https://www.duolingo.com/profile/nicu6ka

У цю суму включені податки - невірна відповідь, але це те саме!


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

У цю суму включені податки - Taxes are included in this sum.


https://www.duolingo.com/profile/IhorTs

Підтримую "nicu6ka" - я б написав - "містить", хоча те, що пропонують включати - "вмикають".

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати