1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Usted me cura."

"Usted me cura."

Traduction :Vous me soignez.

June 25, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Espingouine

Pouquoi pas Vous me guérissez?


https://www.duolingo.com/profile/boot2

meme question: curar= guerir ( entre autres)


https://www.duolingo.com/profile/Dagorf

Curar = Guérir. Tratar = Soigner.


https://www.duolingo.com/profile/Appaloo80

D'après le dictionnaire : Tratar= (1) traiter dans les sens de négocier (negociar) . (2) tratar = fréquenter quelqu'un ( tratar con alguien ). (3) tratar = essayer de faire quelque chose (tratar de hacer algo ). Rien à voir avec le sens de soigner ou de guérir.


https://www.duolingo.com/profile/Dagorf

C'est en fait la bonne réponse. Curar = Guérir. Tratar = Soigner.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Espingouine,

Corrigé ! L’exercice accepte également cette réponse désormais.
Merci à ceux qui ont fait un signalement durant l’exercice (=via le bouton "Signaler un problème”) : cela a permis à l'oubli d'être remarqué et donc corrigé.

Rappel (à tous) : si vous rencontrez une erreur (par exemple un oubli dans la liste des réponses possibles), merci de la signaler uniquement via le bouton "Signaler un problème" durant l'exercice (ce qui enverra le signalement aux volontaires s'occupant du cours) et non de la mentionner sur les pages d’entraide, où la mention ne sera probablement jamais vue par les volontaires s'occupant du cours. Cf. cette page (ouvrez le lien depuis un navigateur web --- sur votre téléphone Android ou un ordinateur --- si cela ne fonctionne pas sous l’application Android).
Merci pour votre aide.


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

curarse = se soigner & aussi guérir et 2 autres voir le dictionnaire. se sont les soins qui peuvent guérir

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.