"Vi vere estas ludema!"

Translation: You really are playful!

[FredCapp]

Dankon.

[noureddin95]

Ne nur vi. :D

[FredCapp]

Ĉu ni ludu?

[noureddin95]

Mi volegas! :D Sed nun mi havas ekzamenojn ĝis la komenco de la venonta monato, bedaŭrinde. >_<

[StephieRice]

I feel for those non native English speakers using this course as "really are" and "are really" have completely different meanings and seem confusable here.

[noluck999]

why is that?

[deactivated user]

what is the difference?

[noluck999]

shouldn't 'you really like playing' also be a possible translation?

[Raztastic]

Going with the suggested translation of the other question, this could also be translated as "you truly feel like playing", which makes no sense to me.

[FredCapp]

I've said just that to my cat on occasion. Usually followed by "don't you" and a question mark. Sometimes while my ankle was being mauled.

What sort of person down-votes relevant comments which include cats?