"Él no es americano."
Traducción:He is not American.
December 28, 2012
7 comentarios
Si estuviera escrito " he is not an American = el no es un Americano. Pero si no lleva el artículo "an" entonces su traducción es: el no es americano
January 28, 2013
Sí, ambas son correctas. "Él es un peruano", "él es peruano" son básicamente lo mismo y creo que aplica igual en inglés: He is french, he is an french (guy)... en todo caso, SI el contexto lo requiere, pueden que no signifique lo mismo, pero pues traducir "an" no creo que sea mayor problema
January 1, 2013
he is not american ---> el no es american he is not an american ---> el no es un americano
a veces te dan fallos por no traducir literalmente y ahora da fallos por hacerlo.WTF?!
January 8, 2013
