"She sees him."
Translation:Elle le voit.
The form of pronouns works as follows:
"il" is subject; "le" is direct object; "lui" is indirect object.
As to the order of words, the direct object pronoun is placed before the word: "je vous aime" (good mnemonic, isn't it?)
"Elle lui voit des qualités" means "she sees qualities in him"