https://www.duolingo.com/profile/semeraro61

Censura abbastanza ridicola

Poco fa ho provato a caricare un interessante articolo dal Washington Post sulla sospensione della trasmissione "Finding Your Roots" della PBS a causa dell'omissione dei dettagli su un antenato schiavista dell'attore Ben Affleck e il sistema ha censurato il documento: "DuoBot crede che questo documento non sia adatto a studenti di ogni età." L'articolo del Post è del tutto innocuo, certamente adatto anche ai ragazzi, ma forse la parola "slave" ha eccitato la "furia censoria" di DuoBot (:- Non è la prima volta che mi accade, sempre con articoli dei maggiori quotidiani in lingua inglese; tutti articoli "puliti", dove non si parla di sesso, violenza, omicidi et similia. Temo che il motore di censura del sistema sia abbastanza primitivo e basato solo sul rilevamento di parole chiave.

Per chi volesse dare un'occhiata alla "pericolosità" dell'articolo per i fanciulli, posto il link all'articolo del Post che volevo tradurre su DuoLingo:

http://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/06/25/after-omitting-details-of-ben-afflecks-slave-owning-ancestor-finding-your-roots-is-suspended-by-pbs/?tid=hp_mm=z3

June 25, 2015

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/2015ddavid

Hai perfettamente ragione!!! E' una vera assurdità che abbiano censurato tale articolo!!!!

June 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/1beppe
  • 1890

pienamente d'accordo; a me hanno censurato " cloning ", "dr Jekyll e Mr Hyde " "Superman", "Lingua Ungherese", ed altri dicendo che non erano adatti per tutte le età; oggi hanno accettato "Tenta di fare sesso con un procione, ma l’animale si ribella e lo evira" Mi piacerebbe conoscere la logica di queste decisioni. Oggi non ha accettato "Italians" perchè non adatto...

June 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/truelefty

Sì, me hanno censurato l'articolo Michael Jackson di Wikipedia...

Ma forse è stato bene censurare Michael Jackson, la sua vita ha avuto cose per censurare; non so...

(Scusa il mio italiano)

June 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MartySel1

a me censurò un articolo su Machu Pichu, non vedo cosa ci sia di inappropriato su machu pichu ...

June 27, 2015
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.