Instructions say to do this, but not exactly what "navigate" involves.
You just click on their username. If you cannot see that, then select activity on the main menu and on the right hand side select Search.
if it still does not work u should contact duolingo :)
Or type it directly in your adress bar, duolingo.com/thatperson