"Ciao,midarestiiltuonumero?"

Traduction :Salut, me donnerais-tu ton numéro ?

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Gargouillix

That escalated quickly

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/onthedownlow

Enfin, on est dans le concret.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Belphegor82

C'est pas un peu de but en blanc ? Donner mon numéro à un inconnu, mais bien sûr !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1168

est-ce que ça ne peut pas vouloir dire également "Au revoir, me donnerais-tu ton numéro ?"... ce qui en plus serait moins brutal comme approche...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fandedamien68320
fandedamien68320
  • 25
  • 25
  • 18
  • 16
  • 13
  • 22

c'est exactement ce que j'ai mis et cela m'a compté faux

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ClaudineGuizard

Au revoir, me donnerais-tu ton numéro? REFUSE C'est quand-même plus élégant que SALUT

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/vandazanca

j'ai écris la même chose "refusé" mais pour moi c'est du français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tho789095

J'ai aussi écrit "au revoir" . Je ne vois pas pourquoi c'est refusé. Salut est un peu familier.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1168

Au revoir, c'est " arrivederci", ciao quant à lui signifie salut (cf par exemple http://www.larousse.fr/dictionnaires/italien-francais/ciao/13042), d'où le refus logique...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fandedamien68320
fandedamien68320
  • 25
  • 25
  • 18
  • 16
  • 13
  • 22

oui mais dans la liste déroulante au revoir est dedans

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Bonjour devrait être accepté, je pense...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/CHANTAL156

même commentaire

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MarilynDemuy
MarilynDemuy
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7

Je me demande bien quelle est la différence entre "salut" et "allo".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1168

Allo ne s'utilise normalement que dans le cas d'une conversation téléphonique.

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.