Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"She did not hear me say that."

Tłumaczenie:Ona nie słyszała że ja to powiedziałem.

3 lata temu

31 komentarzy


https://www.duolingo.com/AstriaOOxAA

Poroszę o poprawne tlumaczenie tego zdania.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/gmostek1

Amoże należałoby to przetłumaczyć tak: Ona nie słyszała, że to mówię.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

+"Nie słyszała mnie mówiącego to" tez zalicza bo sprawdziłem 20180517

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/moskitiera

Jak to przetłumaczyć? Ona nie słyszała... i co dalej?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Ja bym mówię:

Ona nie słyszała że ja to powiedziałem. - She did not hear me say that.

(She did not hear that I said that jest źle.)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/moskitiera

"She did not hear that I said that jest źle" - dlaczego źle?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Ja wiem że w kilka języki, tak można mówić, ale nie z angielskim.

Jest dziwny słyszeć "She did not hear that I said that."

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ZawiszaBialy

"Ona nie słyszała mnie mówiącego to" - zaliczyło ale wyszło strasznie pokraczne zdanie. Też się dłuuugo zastanawiałem jak to ująć :-x

1 rok temu

https://www.duolingo.com/yegomosc

Zdanie bez sensu - do usunięcia

3 lata temu

https://www.duolingo.com/belforda

To zdanie jest poprawne.Konsultowałam to z nauczycielem języka angielskiego w collegu.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/kat747761

Ona nie slyszala ze ja to powiedzialem. Albo ,, Ona nie slyszala ze ja to powiedzialam " to jest poprawne tlumaczenie. Mowa zalezna, czas ciagly

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Maticzek

Czy ten co to skonstruował potrafi przetłumaczyć ? Czy teraz nie wie jak z tego wybrnąć?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Adam362372

Niech żyje polska składnia

1 rok temu

https://www.duolingo.com/samurai197

A moze; Powiedz ze ona mnie nie slyszala.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/MariuszGie1

Nie slyszala ze to powiedzialem to to samo co ona nie slyszala ze to powiedzalem

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 23
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 184

Poprawione, dzięki. :)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/hengol
hengol
  • 25
  • 10
  • 5
  • 957

po polsku może być : ona nie ułyszała mnie

1 rok temu

https://www.duolingo.com/JolantaW6

She did not hear me say that

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/rafael841

Co za drobiazgowy głupi program fajny może jest ale Na miłość boską jedno zdanie i pokazuje błąd

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Wiktor872456

"Nie słyszała że to powiedziałem". DL zaakceptowało.

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Filip1977

W tym zadaniu nie ma okna tłumaczenia. Tak to rozumiem: Ona nie słyszała mnie i tego co powiedziałem.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/hanna.zgra

Ona nie słyszała że ja to powiedziałem

1 rok temu

https://www.duolingo.com/jankobill

She did not hear me that I say it-chyba jest również prawidłowe

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Agnieszka950802

To to samo nie powinno byc zle

1 rok temu

https://www.duolingo.com/pawlo2315

Ona nie słyszała abym to mówiła - nie zaliczyło :/

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Mr.X571570

Nie powinna być "usłyszała"? Czas przeszy dokonany przecież.

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Emil950884

Uważam ze moja odpowiedź powinna byc uznana

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/RobertMurawski
RobertMurawski
  • 25
  • 13
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 12

She did not hear that I said it. tak tłumaczy polskie tłumaczenie Goole Tłumacz. Jest tu pewnie jakaś zasada gramatyczna której nie znam. proszę o wyjaśnienie jej.

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/JolantaW6

She did not hear me that

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Li114

Czy mógłby się wypowiedzieć ten co napisał to zdanie.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Artur559474

Ona nie słyszała, że to mówię. (w domyśle wtedy).

1 tydzień temu