"Sie ist jung und ich bin alt."

Übersetzung:Elle est jeune et je suis vieille.

Vor 3 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/BarbaraW8
BarbaraW8
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 570

Ancien wird nicht verwendet, um das Alter einer Person zu beschreiben.

Ancien bedeutet in der Regel sehr, sehr alt, aus einer anderen Epoche, antik oder ehemaliges.

Beispiele: - un meuble ancien - les peuples anciens - l'Ancien Testament

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/schorle44
schorle44
  • 23
  • 13
  • 11
  • 16

alles klar, merci beaucoup, Barbara!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1838

"L'ancien ministre" ist nicht unbedingt sehr alt. Es ist der ehemalige Minister.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Kami55368

Das ist richtig, was man mit dem Begriff "ancien" etwas zeitlich auszuücken versucht: Es kann eine alte Epoche bezeichnen, oder auch etwas, das gerade vor einigen Tagen passiert wäre (wie dein Beispiel mit "l'ancien ministre"),Beschreiben.

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/lenix.de
lenix.dePlus
  • 25
  • 25
  • 20
  • 17
  • 17
  • 70

Warum geht nicht "Elle est jeune et je suis vieil", ich bin doch ein Mann?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/panagiotis_ts
panagiotis_ts
  • 25
  • 25
  • 20
  • 20
  • 19
  • 12
  • 10
  • 1332

vieux = alt (männlich) Aber achtung! Es wird vieil, ob der nächste Wort mit einem Vokal oder h beginnt.

vieille = alt (weiblich)

So, wenn Sie "Ich bin alt" sagen wollen, müssen Sie "Je suis vieux" sagen, nicht vieil. Vieil is benutzt, wenn das nächste Wort mit einem Vokal oder h beginnt, zum Beispiel, "un vieil homme". :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/lenix.de
lenix.dePlus
  • 25
  • 25
  • 20
  • 17
  • 17
  • 70

Super, danke für die Erklärung! :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/panagiotis_ts
panagiotis_ts
  • 25
  • 25
  • 20
  • 20
  • 19
  • 12
  • 10
  • 1332

De rien! :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/6bombe3

Ich dachte, «vieil» hätte eine negative, abwertende Konnotation und um es neutral bzw. freundlich auszudrücken, wäre «âgé» besser!?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Irene55704
Irene55704
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 8
  • 2
  • 18

Warum endet der Satz mit dem weiblichen "vieille" wenn zuvor "je" steht? Es folgt kein weiteres Wort, weder mit h, noch Vokal.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3
  • 6

"ich" ist in der Situation eben weiblich

Vor 11 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.