1. フォーラム
  2. >
  3. トピック: English
  4. >
  5. "We normally eat together."

"We normally eat together."

訳:私たちは普通は一緒に食べます。

June 26, 2015

12コメント


https://www.duolingo.com/profile/Rhp7Z

normally は、usuallyではだめなんでしょうか?


https://www.duolingo.com/profile/ny52o

usuallyでも大丈夫です。


https://www.duolingo.com/profile/ciCd10

私たちは普段いっしょに食べます。で×でした。


https://www.duolingo.com/profile/9zFC2

「普通は一緒に食べる」より「普段は一緒に食べる」の方が遥かに自然な日本語ですよね。


https://www.duolingo.com/profile/LongTianZh1

「私たちは普段一緒に食事をします。」で〇でした。2020/4/14


https://www.duolingo.com/profile/f1599608

”は”を2回使うのはおかしい


https://www.duolingo.com/profile/nityanandananda

冗長表現になる「文の構成が原因の繰返し表現」について仰りたいのかなぁと思いますが、それは「の」の連続や同じ単語が近くにあるとかの場合で、この場合の「は」が同じ文中に入るのはおかしくないです。

ひとつめの「は」は主題を、2つめの「は」は『対比』を表しているので、どちらも必要な要素なのです。下のリンクの[は]の例文(6)のケースです。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/17167/m0u/は/

『対比』についてくわしくは、下に紹介した本“ 中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック ”の317ページから数ページをぜひ読んでみてください。

https://books.google.co.jp/books?id=0eprLex8sr0C=PA318=4KGnuWwwrE=%E3%81%AF%20%E4%B8%BB%E9%A1%8C%20%E5%AF%BE%E6%AF%94=ja=PA317#v=onepage=%E3%81%AF%20%E4%B8%BB%E9%A1%8C%20%E5%AF%BE%E6%AF%94=false

私自身も日本語の文法こそ感覚で使っているので、なぜかを説明はできませんでした。勉強になりました!


https://www.duolingo.com/profile/nityanandananda

うまくリンクが貼れていないようなので、 Googleで『は 主題 対比』と入力→検索して、2ページ目の上から2番目に出てくる“ 中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック ”のリンクを押してみてください。


https://www.duolingo.com/profile/f1599608

納得しました。ありがとうございました。


https://www.duolingo.com/profile/mendrix69

私たちは通常は一緒に食べます。 で×でした。


https://www.duolingo.com/profile/UMlI18

答えは正解なのに赤字で表示されHPが一つ減りました。なぜでしょう?


https://www.duolingo.com/profile/pBJf14

普通に一緒に食べますは×でした

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。