Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Mé kalhoty"

Překlad:My pants

0
před 3 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Kounov

Může být i č. j.

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Kalhoty jsou tzv. pomnožné podstatné jméno, a proto mají tvar pouze množného čísla. A taky pants v angličtině jsou pouze v množném čísle. Pokud chcete říct, že chcete jeden kus musí to být např. jedny kalhoty nebo anglicky a pair of pants.

0
Odpovědětpřed 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

V určitých kruzích se "pant" říká, ale je to ohavná hantýrka, kterou normálním lidem z úst pouštět neradno, a my ji proto neučíme.

Možná vás přesvědčí, když si do ngrams zadáte následující:

my pants,(my pants-my pants leg-my pants legs-my pants pocket-my pants pockets-my pants cuff-my pants cuffs),my pant,(my pant-my pant leg-my pant legs-my pant pocket-my pant pockets-my pant cuff-my pant cuffs)

0
Odpovědětpřed 3 roky