- Fórum >
- Tópico: Spanish >
- "¿No me vas a dar tu teléfono…
13 Comentários
Respondi "Não vais me dar teu telefone?" e a resposta não foi aceita. Porém é a conjugação correta.
Atenção! Em Portugal diz-se "não me vais dar o teu telefone?". Por favor, adicionem também esta resposta.
sobre o lugar dos promes na frase o vosso critério e muito discutível. Dá a impressão que os corretores não dominam o português padrão.
eu acho que a Duolingo deveria adicionar palavras e frases em português brasileiro, porque toda vez que escrevo a tradução de uma frase para o português, o mesmo está incorreto, porque a resposta correta está em português europeu. Enfim, a frase seria: "Não vai me dar o teu telefone?
Agora tá cheio de frescura esse duolingo. Não vai me dar seu telefone? O sujeito Você está oculto, então reconsiderem minha resposta tchê!
não concordo com a vossa traduão. imitei-a para ultrapassar o exercício
É surreal o DUO estar me ensinando espanhol e me obrigar a usar português incorretamente: " Em se tratando da próclise (colocação do pronome antes do verbo), ela será usada:
1) Quando, antes do verbo, houver palavras ou partículas de sentido negativo, tais como: nunca, não, jamais, nem.
Mediante o que nos ensina a gramática, quando a intenção do emissor fizer referência à segunda pessoa do singular, deve-se usar os pronomes “teu, tua, teus, tuas”. Os pronomes “seu, sua, seus e suas” referem-se à terceira pessoa do singular, portanto “ele/ela”.
portanto: " você não vai me dar teu telefone" vcs consideraram errado o uso do teu
