Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"El comerciante"

Traducción:Der Händler

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/joelohdez
joelohdez
  • 19
  • 16
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Tambien puede ser "Verkäufer"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mmiguelm

Verkäufer seria un vendedor, aqui diria un comercial o comerciante

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JAVillaverde
JAVillaverde
  • 24
  • 23
  • 23
  • 14
  • 8
  • 12

Kaufmann es también comerciante o mercader; curiosidad: el masculino es Kaufmann y el femenino Kauffrau.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Rodrich94
Rodrich94
  • 17
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Händler seria comerciante en un sentido más tradicional, por así decirlo. Algo así como mercader...

Kaufmann/Kauffrau es un concepto, para mi, un tanto complicado, ya que es bastante amplio e incluye un montón de diversas profesiones. Pero creo que lo mejor para entenderlo es quedarse con la definición que da DUDEN y pasarse por una página de formación profesional pasa ver que es lo que ellos consideran Kaufmann.

Definición según DUDEN: 1. jemand, der (eine kaufmännische Lehre abgeschlossen hat und) beruflich Handel, Kauf und Verkauf betreibt.

TRADUCCIÓN "Alguien que (ha estudiado una formación comercial y que ademas) se dedica profesionalmente a comerciar, comprar y vender (bienes y/o servicios)"

https://www.ausbildung.de/berufe/themen/kaufmaennisch/

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/pa1975
pa1975
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12

¿Qué connotación tiene Kaufmann, ya que también significa "comerciante"?

Hace 1 año