1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Non sto capendo più niente."

"Non sto capendo più niente."

Traduction :Je ne comprends plus rien.

June 27, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/gcg2204

Autre réponse .... Je suis en train de ne plus rien comprendre......signalé.


https://www.duolingo.com/profile/Rosselet0

Je n'y comprends plus rien me paraît juste aussi


https://www.duolingo.com/profile/RovoIT
  • 1258

Effectivement, l'avez-vous signalé ? C'est au moins aussi fréquent que "Je ne comprends plus rien."


https://www.duolingo.com/profile/Philippe.Beaupel

Toutes ces différentes propositions me font penser que, " c'est à ne plus rien y comprendre!!"


https://www.duolingo.com/profile/fleurycathy

d'accord avec la réponse de gcg2204


https://www.duolingo.com/profile/cannaix

Selon moi, mis devant un fait, "je ne comprends plus rien". En écoutant des explications embrouillées qui n'en finissent plus, je me dis : "je suis en train de ne plus rien comprendre". Là encore c'est le contexte qui va guider. Bien cordialement à tous

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.