"The staff"

Překlad:Zaměstnanci

June 27, 2015

19 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jindik0

Nebyl mi přijat překlad zaměstnanec, což již vím, bylo chybné (viz níže), měla jsem napsat zaměstnanci, ale spíše mě zaráží, že mi byl nabídnut jen překlad hůl a nikoliv zaměstnanci či personál. Děkuji

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Honza580021

Proč nebere překlad posádka?

April 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jan327124

Nebyl mi uznan preklad zamestnanci

June 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gabi804367

nemělo by zaměstnanci být the staffs?

June 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Nemělo. Plukovník taky mluví se štábem nebo posádkou, přestože se jedná o kolektiv lidí.

June 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Personál by bolo správne?

February 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, to je uznavano

February 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/mazi32

Proč mi to napsalo hůl?

April 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze "the staff" muze take znamenat hul. Predstavte si treba Pana prstenu. Nebo Mikulase. Takova hul je staff

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Katka858806

Zaměstnanec je špatne a spravne je hul?

September 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NatlieOsik2

Jo

February 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/reklanka

Nevzalo mi personal

January 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JelenPolni

Posádka?

October 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

Lepší výraz pro posádku je "crew"

January 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pavel90965

Neuznalo mi to "zaměstnanec"; bohužel z kontextu nelze vyčíst zda se jedná o množné či jednotné číslo...

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Martin187242

Proč není uznán personál?

February 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Helen505381

neuznalo mi to zamestnanci s malým z

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Honza746458

Jednou chcete aby staff byli personal, jindy je to chyba, chcete zamestnanci a hlasite chybu

August 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Voball

hůl je uznána protože to slovo má v češtine více významů které v angličtině nerozlišují

September 4, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.