Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Tomorrow I have a possible date."

Traduzione:Domani ho un appuntamento possibile.

4 anni fa

14 commenti

Questo è uno dei casi in cui la traduzione letterale in italiano suona molto male

4 anni fa

Suona veramente strana ma sarà uno di quei modi di dire inglesi

4 anni fa

Io penso che in inglese si intenda che domani ho un posto per un appuntamento... o comqunque una data libera per l'appuntamento.

4 anni fa

Domani AVRÒ! OGGI ho!

4 mesi fa

appuntamento... incontro! stiamo lì

4 anni fa

Io ho messo impegno... è la stessa cosa, ma no non l ha accettata.... bahh

4 anni fa

Non ho capito quale è la traduzione italiana ho una data libera per un appuntamento?

4 anni fa

No, domani ho un possibile appuntamento/impegno,ma secondo me anche in inglese sbagliano

4 anni fa

Data significa appuntamento

4 anni fa

Sul vocabolario date corrisponde anche ad impegno quindi sbagliano loro

4 anni fa

Sono d'accordo

1 anno fa

in italiano si dice "domani avró" non "domani ho"

4 anni fa

Io ho una possibile data dovrebbe essere accettata inbece no. Data nel senso temporale del termine

4 mesi fa

Questo non è italiano

1 mese fa