"TomorrowIhaveapossibledate."

Questo è uno dei casi in cui la traduzione letterale in italiano suona molto male

Suona veramente strana ma sarà uno di quei modi di dire inglesi

Io penso che in inglese si intenda che domani ho un posto per un appuntamento... o comqunque una data libera per l'appuntamento.

Domani AVRÒ! OGGI ho!

Mi chiedo perche ci date la possibilità di segnalare un errore e poi nulla cambia Ribadisco che date in inglese può significare sia appuntamento che data Se così non fosse qualcuno potrebbe spiegarmi dov'è l'errore? Grazie

appuntamento... incontro! stiamo lì

Non ho capito quale è la traduzione italiana ho una data libera per un appuntamento?

in italiano si dice "domani avró" non "domani ho"

Io ho una possibile data dovrebbe essere accettata inbece no. Data nel senso temporale del termine

Questo non è italiano

DATE può significare sia data che appuntamento Non si può considerare errore!!!!!