https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK

Испанский курс для говорящих на русском: музыкальная пауза. Часть 2

Это продолжение ранее начатой темы. Часть 1 ищем по ссылке: https://www.duolingo.com/comment/9300365

А на этой странице припоминаем, что же интересного было спето на испанском уже в 21 веке. Набравший популярность весной-летом 2015 года хит El Mismo Sol (Alvaro Soler) даёт нам повод оглянуться назад с вопросом, какие же ритмичные испанские слова волновали мир в последние 15 лет?

El Mismo Sol (Alvaro Soler)
Видео: http://m.youtube.com/watch?v=aNHwNreDp3A
Текст (перевод есть там же по ссылке над текстом):
http://lyricstranslate.com/ru/alvaro-soler-el-mismo-sol-lyrics.html

Яркие звёздочки 2002 года - четыре сестрички Las Ketchup:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Las_Ketchup
Aserejé (spanish version) (Las Ketchup)
http://es.lyrsense.com/las_ketchup/asereje
Kusha las payas (Las Ketchup)
http://es.lyrsense.com/las_ketchup/kusha_las_payas

Me gustas tú (Manu Chao)
http://es.lyrsense.com/manu_chao/me_gustas_tu
«Me gustas tú» (2001) вошла в саундтрек фильма «Марадона» (2008, реж. Эмир Кустурица), в котором Ману Чао выступил в роли композитора.

Suerte (Shakira)
http://es.lyrsense.com/shakira/suerte

Livin' la vida loca (Ricky Martin)
http://es.lyrsense.com/ricky_martin/la_vida_loca

Torero (Chayanne)
http://es.lyrsense.com/chayanne/torero

She bangs (Ricky Martin)
http://es.lyrsense.com/ricky_martin/she_bangs

Nunca volvera (El sueño de Morfeo)
http://es.lyrsense.com/el_sueno_de_morfeo/nunca_volvera

El secreto de las tortugas (Maldita Nerea) http://es.lyrsense.com/maldita_nerea/el_secreto_de_las_tortugas
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=5juCY0S10o0

Qué hiciste (Jennifer Lopez)
http://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/que_hiciste

La bomba (Ricky Martin)
http://es.lyrsense.com/ricky_martin/la_bomba

Dime (Beth)
http://es.lyrsense.com/beth/dime_b

А вот два маленьких шедевра - две не очень известные композиции, в которых вдохновенно сошлось всё: текст, мелодия, вокал (к сожалению, качество записи второй композиции на сайте оставляет желать много лучшего, поэтому просто найдите её в сети, чтобы послушать онлайн в хорошем качестве, оно того стоит).

Nadie como tú (La Oreja de Van Gogh)
http://es.lyrsense.com/la_oreja_de_van_gogh/nadie_como_tu
La mala costumbre (Pastora Soler)
http://es.lyrsense.com/pastora_soler/la_mala_costumbre

Продолжаем наш испанский "хит-парад":

Dirás que estoy loco (Miguel Ángel Muñoz)
http://es.lyrsense.com/miguel_angel_munoz/diras_que_estoy_loco

Mariposa traicionera (Maná)
http://es.lyrsense.com/mana/mariposa_traicionera

Que nadie (Manuel Carrasco)
http://es.lyrsense.com/manuel_carrasco/que_nadie

Mi verdad (Maná & Shakira)
http://es.lyrsense.com/mana/mi_verdad

Esclavo de sus besos (David Bisbal)
http://es.lyrsense.com/david_bisbal/esclavo_de_sus_besos

Colgando en tus manos (Carlos Baute & Marta Sanchez )
http://es.lyrsense.com/carlos_baute/colgando_en_tus_manos-ca

Adiós (Ricky Martin)
http://es.lyrsense.com/ricky_martin/adios_rm

Тех, кто хочет послушать что-то не очень известное, но интересное, рекомендую обратить внимание на следующие вещи: Los Aslándticos - Sin Duda, Los Aslándticos - Mi Primer Día, Sylvia Pantoja - Que poco arte, Fangoria - Retorciendo Palabras, Fangoria - Criticar por criticar.

А тех, кто уже отдохнул и готов учиться испанскому без музыки, приглашаем вернуться к нашим заметкам и статьям:
https://www.duolingo.com/comment/8790418

3 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 6
  • 1430

Минутка юмора, Артуро Маран и "Rhythm of the Night" https://www.youtube.com/watch?v=wKx_fFIzfN8

3 года назад

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Отлично! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Как только вы начнёте понимать на слух все слова песни Aserejé знайте: вы готовы. Смело можно ехать в испаноговорящую страну на пожить. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/AkaMrSmith

Современные инди группы: Miss Caffeina, Lori Meyers, Vetusta Morla, Amaral

3 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Просто Amaral. :) «Oficial» значит, что это их официальный канал на Youtube.

3 года назад

https://www.duolingo.com/AkaMrSmith

точно, спасибо) копировал с названия группы в ФБ

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Грустная, но чертовски красивая песня на мой взгляд

Mägo De Oz - Siempre (Adios Dulcinea. Parte II)

http://www.youtube.com/watch?v=2NAwML3VcIQ

3 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Из Нового Света: Aventura (или сейчас просто Romeo Santos). Стиль называется Bachata. В Доминикане в отелях играют по кругу :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Ну раз зашла речь про бачату, нельзя обойти стороной Доменика Марте (Domenic Marte):

Ven Tú - http://www.youtube.com/watch?v=dZBkR0x0Dow
Слова http://www.musica.com/letras.asp?letra=816823

Con los ojos cerrados - http://www.youtube.com/watch?v=2gFtrVFGvaw
Слова http://www.musica.com/letras.asp?letra=1349467

Mía nada más - http://www.youtube.com/watch?v=L0k7p8nunSI
Слова http://www.musica.com/letras.asp?letra=1300072

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 6
  • 1430
3 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Сергей уже упомянул La Oreja de Van Gogh. Хочу добавить пару вещей от себя. У группы было две солистки: Amaia Montero (до 2007 года) и Leire Martínez. Именно с Амайей группа стала стала невероятно популярной, но и Лейре потом не ударила в грязь лицом. Поклонники до сих пор спорят... Вот пара песен, по одной на каждую исполнительницу.

Geografíahttps://youtu.be/yB0dAY6ES50, слова: http://www.musica.com/letras.asp?letra=40469
Una y otra vezhttps://youtu.be/9CWm0jU4z10, слова: http://www.musica.com/letras.asp?letra=2159415

3 года назад

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

В развитие этой темы хочется обратить внимание на новые версии известных композиций:

Porque te vas (La Oreja de Van Gogh con J.L. Perales) http://es.lyrsense.com/la_oreja_de_van_gogh/porque_te_vas
Это вариант от La Oreja de Van Gogh известной песни Жанетт, о которой я упоминал в первой части темы. В данном же случае в исполнении принял участие её автор - Хосе Луис Пералес.

Chiquitita (Amaia Montero)
http://perevod-pesen.com/perevod/amaia-montero-chiquitita/
А это версия известной песни ABBA от Amaia Montero.

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.