1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Durant une journée, il a dis…

"Durant une journée, il a disparu."

Tradução:Durante um dia, ele sumiu.

June 27, 2015

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/brunomarini13

Por que não pode usar sumiu ao invés de desapareceu? Está literalmente no significado de disparu


https://www.duolingo.com/profile/rodmra

Por que "une journée" e não "un jour" ? Ou também poderia ser?


https://www.duolingo.com/profile/aanaaaa

Na verdade isso implicaria em quanto tempo foi que ele desapareceu, se foram 24 horas seria um "un jour" se foi durante o dia não especificando quanto tempo foi seria " une journée" .

Il y a sept jours dans une semaine.

Une année compte 365 jours.

passer la journée devant l'ordinateur

pendant la journée


https://www.duolingo.com/profile/fernandosydor

merci aaaaannnnnaaaaa


https://www.duolingo.com/profile/Zilpamagalhaes

Esclarecedor! Obrigada Ana!


https://www.duolingo.com/profile/Antonio52620

A frase seria mais natural, como abaixo, ou estou aportuguesando o francês? Il a disparu pendant qu'il était journée.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.