"Non, pardon"

Tradução:Não, desculpe

June 27, 2015

16 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Moiseskdean

Coloquei "non perdon" acertei, mas estava que também era certo; "Non, perdon". Mas são frases que tem sentido diferente com vírgula e sem vírgula. .


https://www.duolingo.com/profile/_Heitor_

eu acho q pq não desculpe n faz sentido por isso q ele n dá errado


https://www.duolingo.com/profile/paolafrp

qual a diferença entre pardon e désolé?


https://www.duolingo.com/profile/NathanHZ

Désolé seria como a nossa "desculpa" /"sinto muito"/"lameno".

Pardon é como "perdão". É uma "desculpa" com mais ênfase.

Excusez moi, também é como pardon mas também pode ser usado para pedir licença. Ou um pedido de "perdão" com ainda mais ênfase.

Tem que ter um certo cuidado com o désolé pois ele pode parecer meio "deboche". (Sinto muito, mas não vou te ajudar)

Parece comum as pessoas usarem o pardon quando esbarram com alguém na rua, etc.

Essas expressões podem ser combinadas Você pode usar também "excusez moi, pardon!"

Ou

"je suis désolée, pardon !"

Bom, isso que minha professora falou um vez. Se tiver errado alguém me corrige por favor.


https://www.duolingo.com/profile/Erick_Omago

Obrigado amigo, seria interessante se o próprio app esclarecesse esse tipo de coisa, pra ficarmos mais atentos e temos total certeza da informação.


https://www.duolingo.com/profile/MatheusOli25324

Escrevi com M sem querer e nao corrigiu


https://www.duolingo.com/profile/GeraldoPil

Suponho, perdão ou perdoe satisfaz


https://www.duolingo.com/profile/Graa641168

Pura falta de concentração...


https://www.duolingo.com/profile/cleoniceH.

Favor atualizar pontuação. Está havendo desencontro na soma.


https://www.duolingo.com/profile/Samsung670192

Escrevendo perdão ou desculpe aceita


https://www.duolingo.com/profile/LucyeFerna

Um momento vou dar uma saidinha basica


https://www.duolingo.com/profile/Priscila31573

Eu coloquei Nom com M no final e o app falou que estava certo


https://www.duolingo.com/profile/LuizGuilhe837917

Por que esse exercício considera "non, pardon" correto e o outro considera a mesma expressão errada, dizendo que o correto é "non, désolé"?


https://www.duolingo.com/profile/Isabel876196

Seria melhor dizer: não, me desculpe


https://www.duolingo.com/profile/Isabel876196

Seria mais polido, a gente dizer: me desculpe

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.