1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I have a theory."

"I have a theory."

Переклад:У мене є теорія.

June 27, 2015

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/LarysaBaba

в укаїнській мові можна сказати також "В мене є теорія"


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

А от нам в школі ледь по руках не давали, коли ми починали речення з "в" :)


https://www.duolingo.com/profile/Nazaro8

У вас видно була строга вчителька


https://www.duolingo.com/profile/Vital153055

А звук яуґк фірія...


https://www.duolingo.com/profile/LarysaBaba

Згоджуюсь, знайшла таке правило. Але, наскільки я пам'ятаю, тут взагалі не сприймають в перекладі прийменник "в" - завжди пропонується "у". Зверну увагу.


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Ну щодо цього курсу, тут я вже нічого сказати не можу, бо не є одним з його авторів. Та суперечності і нечітке слідування правилам тут дійсно є


https://www.duolingo.com/profile/LarysaBaba

І я про "в" рівнозначне "у". Це ви підбирали:

"А воно в тебе є. О, я хоч i стара, й дурна, але дещо знаю. У смiливих щастя завжди є" / І.Багряний "Тигролови" "І яка в нього є сука Флейта, як вона ганяє! По два мiсяцi вовка ганяла" /Остап Вишня "Мисливські усмішки" "Сiм'я в мене є. П'ятеро синiв i дочка" / О.Довженко "Щоденник" "А в мене є другий на примiтi" / Г. Тютюнник "Вир"


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

(я вас там трішки неправильно зрозуміла)
Ці всі приклади не йдуть в розріз з правилами, бо після голосної має вживатись "в"

"У" вживається: на початку речення перед приголосною, після приголосної, перед двома приголосними


https://www.duolingo.com/profile/Moooooney

От скільки вже наражаюся на ці "у" та "в" і все ніяк не припиняю ставити "в" ...


https://www.duolingo.com/profile/Nat868686

То треба "є", то не треба "є"...


https://www.duolingo.com/profile/Nat868686

"У мене теорія" - мало б теж зарахувати як правильну відповідь. Але...


https://www.duolingo.com/profile/LarysaBaba

ці вирази є синонімами в укр. мові. Подивіться приклади із http://easy-english.com.ua/to-have/ : We‘ve got a nice flat. – В нас гарна квартира. I haven’t got a pen. – В мене немає ручки. + в коментарі ви написали: "по рукам", правильно - "по руках".


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

До чого тут вирази, я саме про "в" замість "у". Речення слід починати з "у", до того ж далі приголосна

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.