Translation:Du vil ikke at jeg skal lide.
My initial guess is "du vil ikke at jeg lider". Is there something that requires a future word like "skal"
I agree... Seems it would mean the same without skal
