1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Entra in macchina!"

"Entra in macchina!"

Traduction :Monte en voiture!

June 28, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"Monte en voiture" ou "monte dans la voiture" est plus idiomatique, non?

June 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JeanRussen

Au Québec, on dit aussi "entre dans la machine" ...

May 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

l'italien ne dira pas entra mais sali in macchini qui est l'équivalent de monter en voiture

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

les deux se disent en italien

Salire est peut-être plus courtois

July 14, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.