"Das ist falsch!"

Перевод:Это неправильно!

June 28, 2015

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Woldemar_Lut

Мне кажется, ответ "Это ложно" должен быть принят.

Если Вам так не считаете, прошу мотивировать. В словарях значение "ложно" стоит, конечно не на первом месте. Зато при обратном переводе: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/ru-de/%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE

"Falsch" приводится первым значением.


[отключённый пользователь]

    Разве falsch может переводится как "неправильно"? По-моему, должно переводиться как "ненастоящий".


    https://www.duolingo.com/profile/lavendeltee

    Это ложный друг переводчика. Самое первое значение "неправильно", из которого уже исходят "ненастоящий", "фальшивый" и пр.


    https://www.duolingo.com/profile/iiVR2
    • 1704

    Не понятно, почему Вы отнесли слово к "ложным друзьям". Судя по доступным мне словарям, "фальшивый" и "неправильный" - равноценные для него варианты перевода.


    https://www.duolingo.com/profile/lelemumus

    Как сказать: "Это ложь"?


    https://www.duolingo.com/profile/natka1005

    Es ist die Lüge.

    die Lüge - ложь, вымысел, мн.ч. - враки.


    https://www.duolingo.com/profile/Woldemar_Lut

    А "ложь" в смысле формальной логики? В смысле "false", а не "lie".


    https://www.duolingo.com/profile/lavendeltee

    Wahr und falsch, bzw. wahre und falsche Aussage.


    https://www.duolingo.com/profile/FtkN14

    Написал : "Это неправда " не засчитали

    Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.