1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Vuole che tu mangi una mela."

"Vuole che tu mangi una mela."

Traduction :Il veut que tu manges une pomme.

June 28, 2015

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/ete505309

Bug de DL car j'ai mis la réponse correcte et DL dit faut..


https://www.duolingo.com/profile/CcileLemoi

C est souvent le verbe Vouloir qui est representé ce qui donne parfois un cote grossier. On dit plutot "il aimerait" ou "il souhaiterait" on dit egalement peu "je veux .." mais plutot " j aimerais quelque chose.."comment puis je traduire cette forme plus polie?


https://www.duolingo.com/profile/Waldvog

le conditionnel est adapté, par ex vorrei (je voudrais)


https://www.duolingo.com/profile/berncol

Un subjonctif à ce niveau de l'apprentissage ? Cette phrase m'est proposée au niveau 0 de Conjonctions. Mais c'est vrai qu'avec les langues latines – merci Ciceron – on n'échappe pas à ce mode dans la moindre subordonnée.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.