"To je soukromý oběd."

Překlad: It is a private lunch.

[MilenaCer]

Proč když dělá oběd je "lunch" bez členu? Ale soukromý oběd je s členem neurčitým.

[me22dec]

Máte pravdu. Když se ale podíváte sem (https://www.ldoceonline.com/dictionary/lunch), níže zjistíte, že v případě spojení podstatného jména lunch s přídavným jménem už člen je... Asi tak...

[Lucie023]

Nevisím důvod, proč by nemohlo být uznáno "This is..."

[nueby]

Ano.