Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La frontiera è pronta."

Traduction :La frontière est prête.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/schoneblume

Mais que veut dire cette phrase ? que la ligne de frontière a été tracée ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/seijaku2

encore une phrase duolingienne qui comme tant d'autres n'a aucun sens.

La frontière est proche "la frontiera è vicina" serait peut être la bonne phrase

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LUCETTEALE

La frontière est prête à quoi? je ne comprends pas ce que cela veut dire.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MichelFont4

Il serait judicieux de rectifier ces mauvaises traductions ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CHANTAL156

je pense que c'est une erreur de traduction. La frontière est proche

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

prête à être ouverte ou prête à être murée....

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/iroced
iroced
  • 23
  • 21
  • 10
  • 8

OK. Mais prête tout seul n'a pas de sens en français ;).

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/iroced
iroced
  • 23
  • 21
  • 10
  • 8

La phrase n'a aucun sens en français. Il faudrait soit compléter soit ne pas traduire littéralement (la frontière est proche?). A moins que prête ait été pris pour le féminin de "près" qui aurait été confondu avec "prêt"?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Mike2502

"la frontière est proche" vient de m’être refusé...

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/gcg2204
gcg2204
  • 24
  • 23
  • 9
  • 2

Il s'agit sûrement de la traduction d'une traduction. "La frontière est près (d'ici)." ........"La frontiera è vicina".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

Cette phrase n'a aucun sens en FR (et dans la langue de Dante, je suppose que c'est aussi dénué de sens), MAIS, c'est du pur Dingolingot !! 24/06/2018

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/brunocased

Est proche

il y a 1 mois