"She thought that I was her boyfriend."
Traducción:Ella pensó que yo era su novio.
45 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Ja, ja. Cierto. Entré a los comentarios no por algún problema con la respuesta, sino porque la frase me pareció entre cruel y chistosa. Ojalá que se le haya ocurrido después de haber visto una película de amor y no sea su realidad.
Eso le pasa a DL por no hablar claro. Dice wis en vez de was; así confunde a cualquiera.
340
No son lo mismo, uno es pretérito perfecto simple (past tense) y el otro es pretérito imperfecto (past continuous). Y no se reconocen porque se conjugue el verbo sino por como se forme la oración. Aunque esto se debe sacar por contexto (y en este caso no lo hay) si no quieres que Duolingo te de error, a no ser que la oración lo especifique, conjuga siempre en "past tense".
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=151271&langid=24
No hace falta, en español, se puede omitir la persona gramatical. Es cierto que esa conjugación admite múltiples personas gramaticales, pero por contexto se puede deducir que es yo.
No se deduce por el contexto, Frank. Me extraña que no des en el blanco con tus explicaciones.
Estás en lo cierto, joalco. Los demás están errados. Creo que saben más inglés que castellano.
- 945
Otra vez más, en español hay dos pasados: pensaba y pensó. ¿Cómo se distingue uno de otro en inglés?
- 340
Aquí puedes profundizar al respecto:
http://menuaingles.blogspot.com.es/2009/08/equivalencia-de-tiempos-ingles-espanol.html
Tengo la misma duda, yo puse, "ella creyó que yo era su novio" y me la puso como mala, por qué?????
Que diferencia hay entre pololo, novio y pareja? Por poner "Ella pensó que yo era su Pareja" me la cuenta mal!!
No soy un entendido en inglés, pero tal vez esto ayude: "Pareja" es "couple" y no necesariamente tiene un sentido amoroso. Con seguridad se refiere a un par. Ej.: Una pareja de científicos. "Novio" es "boyfriend". "Pololo" es una palabra que ocupamos aquí en Chile, pero no esperaría que el resto de los hispano-parlantes la conocieran. Te adjunto lo que dice la Real Academia: Pololo: 1. m. Bol. y Chile. Hombre que sigue o pretende a una mujer.
Ah, recuerda que el "pololo" es primeramente un insecto. No le vayas a decir a una española que quieres ser "su pololo" o irá a buscar un insecticida.
Mi respuesta es correcta que paso que no fue aceptada?Sera porque no puse el acento? y no es que no lo sepa sino que en mi comout no lo puedo hacer pero,independiente de eso en otras muchas palabras que llevan acento no lo he puesto y me las han aceptado
continuamos en lo mismo per que mi repuesta no fue aceptada?donde esta mi error acrarenmelo.
Pensó y pensaba en castellano son sinonimos,quiero aprender Inglés,no atrofiar mi español -_- gracias
¿por qué no es válida la frase "ella pensó que yo estaba con su novio"? o "ella pensó que estaba su novio"?
El sujeto puede colocarse al principio en medio o al final de la oracion y esta no pierde significado
Pobre chica :'( ...a mi me pasa igual cuando voy de compras... pienso que tengo dinero ...
alguien sabe como se pronuncia " thought"?? no le entiendo bien a esa pronunciacion.. gracias
